The two sides tried to work out a compromise by having a consultant design a computer program that would generate the details Canada wanted from Merchant, while stripping out personal client information. That effort, however, was stymied when federal ...